Adjust a customer's balance without entering an invoice or a payment.